文/罗斯·欧文
2月20日星期一，Fred Armisen和Carrie Brownstein在伯克利表演中心上演了一场精彩的演出。为了宣传他们的国际金融公司热门节目，Portlandia这两位明星开始了他们的表演，以努力了解粉丝并分享一些关于他们自己的事情。
一到这里，情况就很清楚了Portlandia可以转化成现场表演。阿米森和布朗斯坦强调了与粉丝一起出去玩的重要性，并有机会了解谁在看这部剧。有些人可能会想，这到底有多有趣?
然而，当演出以波特兰市长(凯尔·麦克劳克林(Kyle McLaughlin)饰)的讲话开场，接着是阿米森和布朗斯坦的开场小品时，人们的疑虑立即被抛在一边。他们一走上舞台，掌声渐渐平息，两人之间就产生了强烈的化学反应。观众立刻被弗雷德和嘉莉逗乐了——而且根本不是观众。
阿米森和布朗斯坦在开幕式之后播放了音乐表演和即将播出的剧集片段，并与观众聊了聊他们认为合适的话题。这个蒙太奇包括了他们最著名的两首歌Portlandia并给了狂野旗帜乐队的成员布朗斯坦一个展示她音乐才华的机会。
展览中最有趣的部分之一是由阿米森和布朗斯坦制作的幻灯片，展示了在彼此的电脑上找到的最有趣的图片。出自一首关于血的诗，作者是2nd从阿米森年级的照片，到小布朗斯坦和她留着大胡子的父亲的照片，这对夫妇的独家照片非常搞笑。
当晚的重头戏是阿姆森、布朗斯坦和他们的乐队的表演，其中以与小恐龙合作而闻名的传奇吉他手j·马西斯(J. Mascis)演唱了《杀手科尔特斯》(Cortez The Killer)的翻唱，还出现在了一个以《小恐龙》中的女权主义书店人物为主角的小品中Portlandia．
节目结束时，观众有机会提出两个问题，其中一个问题是“波特兰”如何正确发音(显然是“Portlund”)。到目前为止，两人之间的化学反应是整个晚上最令人印象深刻的。观看更多阿米森和布朗斯坦的动作Portlandia,星期五10/9中环国际金融公司。
