LGBTQ文化可以在许多不同的国家翻译成许多不同的形式。某些组织在向波士顿社区介绍这种世界文化方面取得了长足的进步，包括美术博物馆和邪恶酷儿。
上周末，波士顿美术博物馆(Museum of Fine Arts)和负责波士顿LGBT电影节(Boston LGBT Film Festival)的Wicked Queer组织放映了一系列电影，在“Una lengua muy poderosa:墨西哥当代酷儿电影”(Una lengua muy poderosa)系列中有一个相当具体的焦点。
这四部电影都来自墨西哥，每部电影都专门讲述了LGBTQ社区在他们祖国的挣扎和故事。
《邪恶酷儿》电影节每年四月初举行。该节日始于1984年，但自1992年以来，波士顿的美术博物馆(Museum of Fine Arts)一直是该活动的主办方。2017年的电影节持续了11天，在大波士顿地区的五个剧院举行。
尽管《邪恶酷儿》现在每年在电影节上放映近150部电影，但仍有许多电影被遗漏。这个关于墨西哥当代酷儿电影的聚焦系列试图呈现在电影节上无法观看的电影。
Wicked Queer专注于放映独立的国际酷儿电影，而不是美国制作的LGBTQ电影。
“我们不需要演西好莱坞的同性恋喜剧，”《邪恶酷儿》的执行董事詹姆斯·纳多说。“这些电影都有一席之地，每个人都需要一个约会之夜。但我们往往更倾向于思考那些没有被讲述的故事。哪些地方的故事我们从未见过?”
他还说，“目前有很多酷儿电影是在墨西哥制作的，但进入美国的并不多。”
埃内斯托·孔特雷拉斯的电影《Sueño en otro idioma》是该系列的第一部电影，并于上周四在MFA放映。这部电影体现了《邪恶酷儿》试图强调的新故事和不为人知的故事类型。
这部电影围绕着两个住在墨西哥偏远村庄的老人展开。唐·埃瓦里斯托(Don Evaristo)和唐·伊萨罗(Don Isauro)是最后说古齐克里尔语的人，这种语言是电影中出于创作目的编造出来的。
Fernando Álvarez Rebeil扮演的语言学家Martín来到村庄，试图记录和编目这种语言，但有一个小问题:Isauro和Evaristo拒绝彼此交谈。
这部电影在圣丹斯电影节首映后获得了圣丹斯学院马恒达全球电影制作奖，它提出了关于语言、文化和爱情的尖锐问题。
来自剑桥的28岁观众Rijul Kochhar说:“我认为这部电影的价值和世界电影的价值是一样的。“(这是)对那些因地理和语言而与我们分离，但却因激情而联系在一起的人的心灵、欲望和思想的调查。”
在他们试图和解的过程中，伊萨罗和埃瓦里斯托带来了多年的包袱和未解决的问题，电影并没有忽视这一点。尽管《我用另一种语言做梦》包含了相当多的神秘和奇幻元素，但它立足于真实、切实的问题。
这些都是Wicked Queer的工作人员认为需要强调的重要问题。
纳多说，他相信这些外国电影可以“敲响警钟”，提醒美国观众，不是每个人都这么幸运。
“你可能和你的丈夫和孩子住在郊区的牛顿，过着非常可爱的生活，但不是每个人都这样，”他说。
来自罗克斯伯里的33岁的安德里亚·卡塞雷斯对《我用另一种语言做梦》表达了类似的看法。
卡塞雷斯说:“这部电影出色地探索了西方、城市、白人和以欧洲为中心的主流叙事之外的酷儿。”
在周末剩下的时间里，MFA和Wicked Queer放映了另外三部来自墨西哥电影制作人的当代酷儿电影，包括充满犯罪的《我向你保证无政府状态》(I Promise You Anarchy)和在柏林电影节上放映的《Casa Roshell》。
波士顿大学文理学院的西班牙语讲师莫奈-维埃拉(Molly Monet-Viera)强调了新鲜和外国故事的重要性。莫奈-维埃拉说，在西班牙语电影课上，她鼓励学生接触这些非美国叙事。
莫奈-维埃拉说:“这和我当语言老师的原因差不多。”“美国人需要接触更多的文化和语言。”
她说，因为英语是一门被广泛使用的语言，所以对许多美国人来说，不学习任何新语言也能很容易地生活下去。但是，她补充说，这种情况必须改变。
莫奈-维埃拉说:“我认为，如果我们只关注自己的文化生产，我们就会失败。”“好莱坞很大，我们的电影无处不在。它们在所有国家都有展示。但重要的是，相反的情况也会发生，让我们看到来自其他国家的文化作品。”
纳多讲述了在唐纳德·特朗普当选总统后，邪恶酷儿如何经过深思熟虑，决定让自己的选择变得更加政治化。他说，这就是为什么墨西哥电影首先被选中的原因。
纳多说:“我认为提醒人们有色人种中也有酷儿，这很重要。”“有来自墨西哥的酷儿。有些同性恋者没有合法身份。我认为(外国酷儿电影)是一个重要的提醒，即斗争永远不会真正结束。”
