巴尔杰庭审第四周的感人道歉

随着前联邦调查局主管约翰·莫里斯和据称与巴尔杰有关系的毒贩威廉·谢伊的证词继续进行，詹姆斯·“怀特”·巴尔杰的审判进入第四周，南波士顿约翰·约瑟夫·莫克利法院的几个人的情绪变得激动起来。

审判在本周进行了两天，陪审团听取了三盘前黑帮老大在监狱里的谈话录音。

周一，在证人席上坐了三天之后，莫里斯结束了他在20世纪70年代和80年代作为联邦调查局特工约翰·康诺利的主管与巴尔杰的关系的解释。在巴尔杰向FBI泄露信息期间，约翰·康诺利被指控是巴尔杰的联络人。辩方否认有此嫌疑。

莫里斯上周承认从巴尔杰那里收受了7000美元和两箱葡萄酒，周一他向出席庭审的多纳修家人道歉。莫里斯向巴尔杰的一名同伙提供了1982年无辜的迈克尔·多纳休(Michael Donahue)被谋杀的信息，当时多纳休正在搭车给另一名FBI线人。

莫里斯在法庭上说:“我不请求你的原谅，但我确实想为我做过和没做过的事情表示真诚的道歉。”“在过去的日子里，我没有一天不祈祷上帝给你祝福和安慰，以缓解你的痛苦。”

多纳休家族的一些成员表示，他们既不接受莫里斯的道歉，也不相信这是真的。

“那些话对我来说没有任何意义，”迈克尔的遗孀帕特里夏·多纳休(Patricia Donahue)在法庭外说。“当他(莫里斯)获得晋升时，我在哀悼我的丈夫。而且他升职了，所以那些(道歉)显然没有任何意义。”

周二，前毒贩威廉·谢伊(William Shea)作证说，在巴尔杰的帮助下，他能够在南波士顿地区建立可卡因生意。

在卖了几年可卡因之后，谢伊说他和巴尔杰的关系在1986年变得敌对起来，当时谢伊想要退出毒品生意。他说他去了佛罗里达，但在收到巴尔杰的致命威胁后不久就回来了。

“我告诉他(巴尔杰)我不寻求养老金计划……(但)他说得很清楚，我不能离开，”谢伊周二在法庭上说。

巴尔杰下台后，陪审团听取了他在监狱期间录制的三盘录音带。这是陪审团第一次听到被告的声音，除了上周他低声说的几句脏话。

在其中一封邮件中，巴尔杰给他的侄子小威廉·巴尔杰讲了一个关于1975年爱德华·康纳斯被谋杀的故事，巴尔杰和他的助手斯蒂芬·“步枪手”弗莱米据称在电话亭里枪杀了他。巴尔杰在录音中模仿机关枪射击，并说“这就是发生的事情。”

法院周二因7月4日假期休庭，但将于周一复庭，预计将持续到9月。