麻萨诸塞湾联合劝募会(United Way of Massachusetts Bay)在周五下午举行的第67届年度活动庆典上，向来自埃弗雷特(Everett)的巴西移民菲德里斯(Fidelis)一家颁发了第九届勇气奖，以表彰他们战胜困难的个人表现。
Fidelis家族的奥代尔(Odair)、马丁哈(Martinha)、阿图尔(Artur)和路易莎(Luisa)四年前离开家乡巴西前往波士顿，其中三名成员患有各种疾病。阿图尔当时9岁，不能走路，也有语言障碍。没有轮椅，阿图尔唯一的活动方式是在父母的怀里或背上。
父亲奥代尔在一家餐馆加班，但从未拿到过加班费，因为他不了解雇佣法。母亲马丁哈患有低血压和糖尿病。怀孕6个月时，她太累了，无法继续怀阿图，两次因昏厥住院。
菲德利斯一家最后被转介到马萨诸塞州葡萄牙语联盟，这是一个由联合劝募会资助的机构。
MAPS的执行董事平托(Paul Pinto)说，我们成了菲德利斯家族的翻译、倡导者和朋友。“它们对我们来说变得非常特别。”
阿图尔是一名公立学校的八年级学生，现在已经学会了英语，经历了四次手术，恢复了部分运动控制能力，并使用移动轮椅。他对自己的理疗师、医生和家人的支持深表感谢。
“正如你所看到的，我现在什么都在做，”他说。
Odair继续长时间工作，但已经接受了MAPS的咨询，并了解了他的员工权利。他和他的妻子最近加入了这个家庭的新成员，德国人。马丁哈上过英语作为第二语言的课程，现在是一名管家，她用葡萄牙语表达了她的感激之情。
“这是一个美妙的国家，”平托翻译道。有时候，当你有勇气去做某件事时，你无法独自完成。
UWMB的总裁兼首席执行长玛丽安•赫德(Marian Heard)说:“我想到了一位母亲抱着自己的孩子，走到哪里都要上下楼梯的情景。”“如果MAPS没有帮助菲德利斯一家，你会想到什么?””
波士顿大学文理学院大三学生、去年UWMB勇气奖获得者bobapp杰基·贝克(Jackie Baker)向这个家庭颁发了奖项。贝克说，她参加了联合劝募基金会资助的课后项目，帮助她在困难的家庭中生存下来，并被大学录取。
她说，人们有时会问我是怎么做到的。很明显，我是在联合劝募协会及其附属机构的帮助下做到这一点的。
开幕式主持人、WHDH-TV第七频道的里维拉(Francis Rivera)说，当你说出这个词的时候，你以为你知道“勇气”是什么意思。她补充说，菲德利斯一家是人们如何通过联合劝募帮助他人的众多例子之一。
英联邦第一夫人安·罗姆尼(Ann Romney)是UWMB的董事会成员，并帮助主持了联合劝募信仰行动委员会(United Way Faith in Action Committee)，她也出席了会议。
在过去的一年里，尽管经济形势不明朗，失业率不断上升，但该基金筹集了5500多万美元，为80个社区的约200家人类服务机构提供资金。
希尔德在结尾处说，我们似乎是在逆流而上。
她说，明年我们将向你们提出更大的挑战。
